-
1 терять цвет желтеть листья
-
2 терять
несовер. - терять;
совер. - потерять( кого-л./что-л.) (в разных смыслах) lose;
(о листьях и т.п.) shed терять кого-л. из виду ≈ to lose sight of smb. не терять их виду, что ≈ not lose sight of the fact that терять в чьем-л. мнении ≈ to sink in smb.'s estimation терять время ≈ to waste time (on smth.) терять время даром ≈ to linger, to loaf терять на чем-л. (терпеть ущерб) ≈ to lose on/by smth. терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet терять силу за давностью юр. ≈ to be lost by limitation терять подкову (о лошади) ≈ to throw/cast a shoe я не теряю надежды ≈ I don't lose hope, I am not unhopeful он от этого ничего не теряет ≈ he loses nothing by it вы ничего не потеряли ≈ you have missed nothing не терять из виду ≈ to keep in sight;
(помнить) to bear in mind терять ясность ≈ to lose clarity не терять мужества ≈ not lose heart, to take heart терять авторитет ≈ to lose prestige терять терпение ≈ to lose patience терять сознание ≈ to lose consciousness, to become unconscious терять силу ≈ to become invalid, to lose its force терять голову не терять головытер|ять -, потерять ( вн., в пр.) lose* (smb., smth.) ;
(листья, рога и т. п.) shed* (smth.) ~ зрение, слух lose* one`s sight, hearing;
~ силы become* weak;
~ силу за давностью юр. to be lost by limitation;
~ время на что-л. waste time on smth. ;
не ~яя времени without loss of time;
не ~яя времени приниматься за дело, работу lose* no time in setting to work;
~ мужество lose* heart;
~ надежду lose* hope;
~ силу become* invalid, lose* its force;
~ в весе lose* weight;
~ в чьих-л. глазах lower one self in smb.`s eyes;
~ в чьём-л. мнении sink* in smb.`s estimation;
ничего не ~ (от) lose* nothing (by) ;
его стихи ~яют в переводе his poetry loses a lot in translation;
~ голову lose* one`s head/wits;
не ~ головы keep* one`s head;
~ почву под ногами feel* the ground slipping away form under one`s feet;
~ кого-л. из виду lose* sight of smb. ;
нечего ~ кому-л. smb. has nothing to lose;
~яться, потеряться
1. (пропадать) get lost;
2. (делаться незаметным) disappear;
merge;
3. (о звуках, запахах) fade;
4. (переставать прослеживаться) be* lost;
fail, decline, decrease, weaken;
память у него ~яется his memory is failing/going;
5. (становиться слабее) flag, fail, give* out;
6. (терять присутствие духа) get* flustered;
~яться в догадках be* lost in conjecture;
я ~яюсь (испытываю неуверенность) I lose my self-possession;
I become flustrated;
(ума не приложу) I am at my wits` end. -
3 sfrondarsi
-
4 sfogliarsi
-
5 μαδώ
μαδώάω 1. μετ.1) ощипывать (перья); выщипывать (тж. волосы);μαδώ την κόττα — ощипывать курицу;
2) обрывать (листья, лепестки и т. п.);μαδώ τό τριαντάφυλλο — обрывать лепестки розы;
3) перен. ободрать как липку;τον μάδησαν στα χαρτιά его ободрали в карты как липку; 2. αμετ. 1) терять волосы, лысеть, плешиветь; μάδησε το κεφάλι του его голова облысела; 2) терять листья; осыпаться (о листьях); μάδησαν τα φύλλα осыпались листья; 3) линять (о животных, птицах); μάδησαν τα πούπουλα вылез пух; 4) выпадать, лезть (о волосах, шерсти); μάδησε η γούνα шуба вытерлась -
6 entblättern
1. vtлишать листьев, обрывать листьяder Wind entblätterte die Bäume — ветер сорвал листья с деревьев, ветер обнажил деревья2. (sich)1) терять листья ( лепестки), оголяться ( о деревьях)2) разг. раздеваться; разоблачаться (шутл.) -
7 deshojarse
1. прил.общ. (лишиться листвы и т. п.) обнажить, (лишиться листвы) оголить, ронять листву, сбросить листву, облетать (о листьях), облететь (о листьях)2. гл.общ. терять лепестки, терять листья, осыпаться (о листьях) -
8 sich entblättern
мест.1) общ. терять лепестки, оголяться (о деревьях), терять листья2) шутл. разоблачаться, раздеваться -
9 sfogliare
sfogliare I (-òglio) vt 1) обрывать листья <лепестки> 2) расслаивать sfogliarsi терять листья (о деревьях) sfogliare II (-òglio) vt 1) перелистывать, листать 2) пролистнуть (разг), наскоро просмотреть -
10 sfogliare
sfogliare I (-òglio) vt 1) обрывать листья <лепестки> 2) расслаивать sfogliarsi терять листья ( о деревьях) sfogliare II (-òglio) vt 1) перелистывать, листать 2) пролистнуть ( разг), наскоро просмотреть -
11 sich entlauben
мест.общ. сбрасывать листья, терять листья -
12 entlauben
-
13 sfrondare
sfrondare (-óndo) vt 1) обрывать <обрезать> листву 2) fig удалять лишнее, освобождать от ненужного sfrondare un discorso -- убрать все лишнее из речи sfrondarsi терять листья -
14 sfrondare
sfrondare (-óndo) vt 1) обрывать <обрезать> листву 2) fig удалять лишнее, освобождать от ненужного sfrondare un discorso — убрать всё лишнее из речи sfrondarsi терять листья -
15 пускати
1) пуска́ть; (позволять удалиться, уйти) отпуска́ть; ( освобождать) выпуска́ть; ( давать доступ внутрь) впуска́ть; (мног.) напуска́ть; ( давать дорогу) пропуска́ть; ( давать направление) направля́ть2) ( приводить в действие) пуска́ть; ( в движение) запуска́ть3) ( разглашать) пуска́ть; ( делать известным многим) распуска́ть, распространя́ть4) (терять листья, перья) роня́ть5) ( о письме) диал. посыла́ть, отправля́ть, диал. пуска́ть -
16 пустити
1) пусти́ть; (позволять удалиться, уйти) отпусти́ть; ( освобождать) вы́пустить; ( давать доступ внутрь) впусти́ть; (мног.) напусти́ть; ( давать дорогу) пропусти́ть; ( давать направление) напра́вить2) ( приводить в действие) пусти́ть; ( в движение) запусти́ть3) ( делать известным многим) распусти́ть, распространи́ть4) ( не удерживать в руках) урони́ть, вы́ронить5) (терять листья, перья) урони́ть6) ( о письме) диал. посла́ть, отпра́вить, диал. пусти́ть -
17 sfogliarsi
гл.общ. изливать душу, откровенно высказываться, терять листья (о деревьях) -
18 sfrondarsi
гл.общ. терять листья -
19 entblättern
1.Der Wind entblätterte die Bäume. — Ветер обнажил деревья.
2. sich entblättern1) терять листья [лепестки], оголяться (о деревьях)Die Blúme entblätterte sich. — Лепестки цветка облетели.
2) шутл разг раздеваться (на публике)3) высок признаваться (в чём-л) -
20 entlauben
См. также в других словарях:
ТЕРЯТЬ — теряю, теряешь, несов. (к потерять). 1. кого что. Лишаться кого чего н., утрачивать кого что н. вследствие собственной небрежности, роняя, оставляя, девая кого что н. неизвестно куда. Он постоянно теряет носовые платки. Терять кошелек. Коммунист… … Толковый словарь Ушакова
Мадам, уже падают листья — Название и строка из песни (1930) поэта, исполнителя собственных песен Александра Николаевича Вертинского (1889 1957): Мадам, уже падают листья, И осень в смертельном бреду, Уже виноградные кисти Желтеют в забытом саду. Я жду вас, как сна… … Словарь крылатых слов и выражений
Мюленбекия охватывающая — ? Мюленбекия спутанная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Мюленбекия спутанная — ? Мюленбекия спутанная … Википедия
осыпаться — 1. / о листьях, цветах: опасть, облететь 2., сыпаться / о листьях, цветах: опадать, облетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осыпаться … Словарь синонимов
роня́ть — яю, яешь; несов., перех. (несов. уронить). 1. Нечаянно выпускать из рук, не удерживать в руках. [Часовщик] принялся их [листочки] собирать, ронял, ему не удавалось засунуть листочки в конверт. Прилежаева, Пушкинский вальс. || Давать чему л.… … Малый академический словарь
облетать — избегать, обегать, осыпаться, облетывать, опадать Словарь русских синонимов. облетать 1. см. осыпаться 2. см. обегать … Словарь синонимов
опадать — облетать, осыпаться; убывать, спадать, сбывать, рассасываться. Ant. увеличиваться, подниматься Словарь русских синонимов. опадать см. осыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ронять — яю, яешь; нсв. (св. уронить) 1. кого что. Нечаянно выпускать из рук, вызывать падение. Р. книги с полки. Р. свёртки. Р. иголку на пол. Р. на бегу стулья. Р. слёзы (плакать). 2. что. Лишаться чего л., терять (листья, перья и т.п.). Колосья уже… … Энциклопедический словарь
ронять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. урони/ть) см. тж. роняться 1) кого что Нечаянно выпускать из рук, вызывать падение. Роня/ть книги с полки. Роня/ть свёртки. Роня/ть иголку на пол … Словарь многих выражений
Порядок Меланкониальные (Melanconiales) — У грибов, относящихся к этому порядку, конидиеносцы не одиночные, а собраны вместе на плоском, выпуклом или несколько вогнутом основании, и это образование имеет вид бугорка, подушечки или диска, заметного невооруженным глазом или с… … Биологическая энциклопедия